Developers can fine-tune models using a variety of data sources, such as company chat logs or marketing communications, to adjust tone and style for their specific needs. Fine-tuning a large language model involves capturing feedback data from production usage, which helps improve the model based on real customer interactions.