The structured data agent translates natural language into SQL queries or API calls, while the unstructured data agent processes various documentations and media to derive insights.