Avoiding hard conversations means no one wins, especially the employee, who likely knows something is wrong and expects you to address it.