The evolution of Unreal Engine from 1 to 5 has been marked by significant performance gains in hardware, allowing for increasingly realistic graphics and dynamic environments, but the biggest limitation remains its single-threaded nature of game simulation, complicating game logic and making multi-thread programming more challenging.