Tracking performance through Google Analytics is vital, as it allows companies to see which URLs are generating traffic and conversions, even if they can't see the specific keywords used. To optimize your website, start by analyzing your best-performing content in Google Search Console to identify keywords that are generating impressions but not clicks, as well as those that are clicked but not converting.